GELEITWORT

In der Bibel gibt es die Geschichte von den sieben fetten und den sieben mageren Jahren. Nachdem Marianne Aatz ihr Studium der Malerei abgeschlossen und ihre Familie begründet hatte, kamen etwa zehn Jahre, in denen sie fast keine Bilder malte. Mit dem neuen Jahrtausend haben die fetten Jahre begonnen. Marianne Aatz malt Bild um Bild in einer unverwechselbaren Sprache. Die Zeit ist reif, um diese ausdrucksstarken Werke der Öffentlichkeit vorzustellen.

Der saarländische Dichter Johannes Kühn hat sich von einigen Bildern zu Gedichten anregen lassen: Zufällig ist keine Falte dieser Landschaft, jede ist geplant, in Leidenschaft gesetzt.

Prof. Dr. Wolfgang Werner

PROLOGUE

Dans la bible, il y a l'histoire des sept années grasses et des sept années maigres. Marianne Aatz a étudié aux Beaux-Arts. Elle a fondé une famille et s'y est consacrée. A l'aube du nouveau millénaire, après une dizaine d'années d'inactivité, suivirent des années de très grande création. Dans un langage qui lui est propre, Mariane Aatz crée une profusion de tableaux. A présent, le temps est venu de dévoiler au grand public ces œuvres remplies d'expression. Le poète sarrois, Johannes Kühn, s'est laissé inspirer par certaines peintures : " Aucun pli de ce paysage n'est le fruit du hasard, chacun est plannifié et peint avec passion ".

Prof. Dr. Wolfgang Werner